Long story short: two mutations allowed the virus to take hold in the upper respiratory tract, making it easy both to get infected and infect others.

Link